lunes, 16 de mayo de 2011

BIENESTAR SOCIAL

Gizarte ongizateko politiketan, hauen alde egingo dugu:

            Krisiaren aurrean ahulenik dauden pertsonen egoeran eragin ona duten gizarte programak mantentzea, indartzea eta bultzatzea.

            Mantener, reforzar y potenciar los programas sociales que inciden positivamente en la situación de las personas más vulnerables a la crisis.

            Nazioarteko lankidetzarako, urtero finkatzea aurreko ekitaldiko udal gastu osoaren %0,7.

            Fijar anualmente, para cooperación internacional, el 0,7 % del total del gasto municipal del ejercicio anterior.

            Burlatako Pobrezia Zero plataformaren proposamenak garatzea, erakundeekin etengabeko komunikazioa izateko bidea ezarrita.

            Desarrollar las propuestas de la Plataforma Pobreza Cero de Burlada, estableciendo un cauce de comunicación permanente con sus organizaciones.

            Funts bat ezartzea, oinarrizko errentak ordaintzea aurreratzeko, Elizako Caritasen mende ez dagoena.

            Establecer un Fondo para adelantar el pago de rentas básicas, no dependiendo de las Cáritas Parroquiales.

            Behin betiko sendotzea Immigrazio Bulegoa, plantilla organikoan gizarte langile baten lanpostuaren bidez.

            Consolidar definitivamente la Oficina de Inmigración con un puesto de Trabajo Social en la Plantilla Orgánica.

            Askatasuna pilotalekuan eta beste edozein udal instalaziotan dauden arkitekturako oztopoak kentzea, eta herriaren egoera nagusia berrikustea, pertsona guztiak mugitu ahal izateko politika osoa aurrera eramanda.

            Suprimir las barreras arquitectónicas existentes en el Fontón Askatasuna y cualquier instalación municipal, y revisar la situación general en el pueblo, desarrollando una política de plena movilidad para todas las personas.

            Gizarte zerbitzuen zentro berria eraikitzeko izapideak bideratzen hastea, egungoak dituen arkitekturako oztopoak kenduta.

            Iniciar los trámites para la construcción de un nuevo Centro de Servicios Sociales, suprimiendo las barreras arquitectónicas del actual.